2 Raja-raja 9:19

9:19 So he sent a second horseman out to them ¹  and he said, “This is what the king says, ‘Is everything all right?’” ²  Jehu replied, “None of your business! Follow me.”

2 Raja-raja 12:10

12:10 When they saw the chest was full of silver, the royal secretary ³  and the high priest counted the silver that had been brought to the Lord’s temple and bagged it up. ⁴ 

[9:19]  ¹ tn Heb “and he came to them.”

[9:19]  ² tc The MT has simply “peace,” omitting the prefixed interrogative particle. It is likely that the particle has been accidentally omitted; several ancient witnesses include it or assume its presence.

[12:10]  ³ tn Heb “the king’s scribe.”

[12:10]  ⁴ tn Heb “went up and tied [it] and counted the silver that was found in the house of the Lord.” The order of the clauses has been rearranged in the translation to make better sense in English, since it seems more logical to count the money before bagging it (cf. NIV, NCV, NRSV, NLT).